Militär, ein Truppenübungsplatz, am Himmel Kampflugzeuge, eine Flugshow wird geprobt. Alles fliegt in hohem Tempo wirr durcheinander, wir befürchten, dass es Unfälle gibt. Es geschieht aber nichts, und die Flugzeuge fliegen zurück auf ihre Basis in Payerne. Neben uns landet aber jetzt ein riesiger Helikopter, ein sehr schwerfälliges schweres Ding, das aussieht wie ein stark gepanzertes Raupenfahrzeug. In einem seltsamen Anhänger, der hinterher schwebt, werden Soldaten transportiert, die sich nun aus dem enger Behälter herausschälen. Der Pilot steigt aus, kommt auf uns zu. Er hat offensichtlich früher einen schweren Unfall gehabt, denn die ganze rechte Hälfte seines Gesichtes ist rot vernarbt. Das ist aber ein Ungetüm, das Sie hier fliegen, sagen wir zu ihm, was ihn etwas zu beleidigen scheint. Nein, entgegnet er, es ist kein Ungetüm, es lässt sich sehr leicht fliegen.